《相见欢》

朱敦儒宋代

金陵城上西楼，倚清秋。
万里夕阳垂地，大江流。
中原乱，簪缨散，几时收？
试倩悲风吹泪，过扬州。

翻译

在金陵城的西楼上，我倚靠着清秋时节的凉风。夕阳洒满大地，万里江水滚滚东流。中原战火纷飞，达官贵族四散逃亡，这样的局面何时才能结束？让我请这带着寒意的秋风，吹去我的泪水，一路飘过扬州。