《奉和御制春台望》

睿德在青阳，高居视中县。
——睿德之君居住在东方的青阳之地，高踞尊位俯瞰中原。
秦城连凤阙，汉寝疏龙殿。
——秦朝的都城连接着华丽的宫门，汉代的寝宫与龙殿遥遥相望。
文物照光辉，郊畿郁葱蒨。
——礼乐制度和典章文物闪耀着光辉，京城四周边境草木繁茂、景色苍翠。
千门望成锦，八水明如练。
——千家万户望去宛如锦绣画卷，八条河流明亮清澈如同白练飘带。
复道晓光披，宸游出禁移。
——清晨阳光洒落在重重回廊之上，帝王出游离开皇宫前往别处。
瑞气朝浮五云阁，祥光夜吐万年枝。
——早晨有吉祥之气在五云阁上空升腾，夜晚有祥瑞之光从万年树上散发。
兰叶负龟初荐祉，桐花集凤更来仪。
——兰叶间背负灵龟首次献上福祉，梧桐花开引来凤凰再次降临，象征盛世来临。
秦汉生人凋力役，阿房甘泉构云碧。
——秦汉之时百姓劳役沉重，人民疲惫；阿房宫与甘泉宫高楼入云，富丽堂皇。
汾祠雍畤望通天，玉堂宣室坐长年。
——在汾水边祭祀，在雍地设坛祈求上天庇佑；玉堂宣室之中，帝王长久安居。
鼓钟西接咸阳观，苑囿南通鄠杜田。
——钟鼓之声向西可传至咸阳的楼台，皇家园林南面直通鄠县、杜陵的田野。
明主卑宫诫前失，辅德钦贤政惟一。
——英明的君主住简陋宫殿以警示前朝奢靡之失，重视道德任用贤才，政治清明唯一不变。
昆虫不夭在春蒐，稼穑常艰重农术。
——春天狩猎不伤幼小虫兽，体现仁慈；农事辛苦，君王重视农业技术以保民生。
邦家已荷圣谟新，犹闻俭陋惜中人。
——国家已承蒙圣人的谋略焕然一新，但仍听闻君王节俭朴素，体恤百姓生活。
豫奉北辰齐七政，长歌东武抃千春。
——心怀敬意侍奉如北极星般的君主，使国家政令和谐统一；放声歌唱《东武》，欢庆千秋盛世。