《相见欢》

朱敦儒宋代

泷州几番清秋。
许多愁。
叹我等闲白了、少年头。
人间事。
如何是。
去来休。
自是不归归去、有谁留。

翻译

泷州又经历了几个清冷的秋天，心中生出许多愁绪。可叹我们就这样平白地、轻易地让少年的头发变白了。人世间的事情，到底要如何是好？既然已经过去，再多说也无益。本来就是不愿回去的人，就算离去，又有谁会挽留呢？