《燕归梁》

朱敦儒宋代

帐掩秋风一半开。
闲将玉笛吹。
过云微雨散轻雷。
夜参差、认楼台。
暗香移枕新凉住，竹外漏声催。
放教明月上床来。
共清梦、两徘徊。

翻译

秋风吹拂，帘帐半掩。我悠闲地吹起玉笛，悠扬的笛声在空气中飘荡。云层飘过，细雨轻洒，远处传来隐隐的雷声。夜色朦胧，楼台的轮廓依稀可辨。
枕边暗香浮动，凉意渐起，竹林中传来滴漏的声音，仿佛在催促时光流逝。我让明月悄然爬上床前，与我一同沉浸在这清幽的梦境中。月光与梦境交织，彼此徘徊，共度这宁静的时光。