《洛妃怨》

朱敦儒宋代

拾翠当年延伫。
解佩感君诚素。
微步过南冈。
献明珰。
襟上泪难再会。
惆怅幽兰心事。
心事永难忘。
寄君王。

翻译

当年我在水边徘徊，等待着你。为了感激你真挚的情意，我解下玉佩相赠。轻移莲步走过南冈，献上明珰作为信物。衣襟上的泪痕诉说着难再相聚的悲伤，幽兰般的心事令我满怀惆怅。这份心事永远难以忘怀，愿将它寄托给君王。