《谒金门（和李士举）》

朱敦儒宋代

春怎恋。
楼外绿催红殿。
短袖迎风愁半卷。
手寒无处暖。
目断蓬莱宫殿。
引去谁怜惟怨。
相见不如青翅燕。
举头长安远。

翻译

春天怎会留恋？楼外绿意催促着红花盛开。短袖迎风，忧愁半卷难舒，双手寒冷，无处取暖。目光尽头是蓬莱的宫殿，离去时谁会怜惜我的怨恨？相见不如那青翅的燕子，抬头望去，长安依旧遥远。