《西湖曲》

朱敦儒宋代

今冬寒早风光好。
休怪搀先欹絮帽。
蟹肥一个可称斤，酒美三杯真合道。
年年闲梦垂垂了。
且喜风松吹不倒。
平分两月是新春，却共梅花依旧笑。

翻译

今年冬天来得早，寒风凛冽却别有一番景致。不要责怪我早早戴上了棉帽，毕竟天冷嘛。螃蟹肥美，一只就够称斤两；美酒醇香，三杯下肚，真是恰到好处。年复一年，那些悠闲的梦渐渐消散，但令人欣慰的是，风中的松树依旧挺拔，不曾倒下。眼下正是新春时节，冬去春来，我与梅花依然相伴，共同微笑着迎接这美好的时光。