《鼓笛令》

朱敦儒宋代

纸帐绸衾忒暖。
尽自由、横翻倒转。
睡觉西窗灯一笺。
恰听打、三更三点。
残梦不须深念。
这些个、光阴煞短。
解散缰绳休系绊。
把从前、一笔句断。

翻译

纸做的帐子，绸缎的被褥，温暖得过分。我随意地翻滚，自由自在。在西窗下，点着一盏灯，我渐渐入睡。正好听到打更声，已是三更三点。残缺的梦境不必深究，这些时光实在太短暂。解开缰绳，不再束缚自己。将过去的一切，一笔勾销，彻底断绝。