《双鸂鶒》

朱敦儒 宋代
拂破秋江烟碧。
一对双飞鸂鶒。
应是远来无力。
捎下相偎沙碛。
小艇谁吹横笛。
惊起不知消息。
悔不当时描得。
如今何处寻觅。

翻译

秋日的江面上,烟雾缭绕,碧波荡漾。一对双飞的鸂鶒掠过水面,似乎是从远方飞来,显得有些疲惫,便相依偎在沙碛上休息。这时,不知是谁在小艇上吹响了横笛,笛声惊动了那对鸟儿,它们瞬间飞起,消失在远方,再也寻不到踪迹。我心中不禁懊悔,当时为何没有将它们的身影描绘下来。如今,它们已不知去向,我又该去哪里寻找呢?