《菩萨蛮》

朱敦儒宋代

乡关散尽当年客。
春风寂寞花无色。
长日掩重门。
江山眼外昏。
画图高挂壁。
嵩少参差碧。
想见卧云人。
松黄落洞门。

翻译

故乡的城门早已关闭，昔日的游子们也已散去。春风依旧，却显得格外孤寂，花儿也失去了往日的色彩。漫长的日子里，厚重的门扉紧闭，远处的江山在视线中渐渐模糊。墙上高挂着一幅画，画中的嵩山与少室山参差交错，碧绿如洗。不禁让人想起那些隐居山林的高人，他们或许正躺在云端，松花随风飘落，轻轻洒在洞门之外。