《菩萨蛮》

朱敦儒宋代

风流才子倾城色。
红缨翠幰长安陌。
夜饮小平康。
暖生银字簧。
持杯留上客。
私语眉峰侧。
半冷水沈香。
罗帷宫漏长。

翻译

风流才子，容貌俊美倾倒全城。他乘坐装饰华丽的车马行走在长安街头。夜晚他在小酒馆中畅饮，身边美人轻拨银簧，暖意从音乐中升起。他手捧酒杯挽留贵客，低声细语在美人眉边耳畔。香炉中的沉香已燃过半，夜色渐深，罗帐低垂，宫中的滴漏声悠长，显得时光格外缓慢而幽远。