《菩萨蛮》

朱敦儒宋代

芭蕉叶上秋风碧。
晚来小雨流苏湿。
新窨木樨沈。
香迟斗帐深。
无人同向夕。
还是愁成忆。
忆昔结同心。
鸳鸯何处寻。

翻译

芭蕉叶上吹来秋天的凉风，碧绿清新。傍晚时分下起小雨，屋檐下的流苏被淋得潮湿。新焙的桂花香气沉静，香味慢慢弥漫进帐中，愈发浓深。没有人陪我一起看夕阳，心中依旧泛起愁绪，勾起回忆。回想从前心心相印，如今鸳鸯成双的踪影又在何处寻觅？