《菩萨蛮》

朱敦儒宋代

老人谙尽人间苦。
近来恰似心头悟。
九九是重阳。
重阳菊散芳。
出门何处去。
对面谁相语。
枕臂卧南窗。
铜炉柏子香。

翻译

老人尝遍了人世间的苦难。最近似乎心中有所领悟。九月初九是重阳节，重阳一到，菊花的香气四散飘扬。
走出家门，又能去哪里呢？面对着人来人往，又有谁可以真正交谈呢？他侧身枕着手臂，躺在南窗之下，铜炉里燃着柏木香，幽幽入梦。