《诉衷情》

朱敦儒宋代

月中玉兔日中鸦。
随我度年华。
不管寒暄风雨，饱饭热煎茶。
居士竹，故侯瓜。
老生涯。
自然天地，本分云山，到处为家。

翻译

月亮里的玉兔，太阳中的三足乌鸦，陪着我度过一年又一年。无论天气是冷是暖，不管外面风雨如何，我只求一顿饱饭、一杯热茶。曾经是文人的竹子，也曾种出前贵人所种的瓜，这就是我晚年的日子。天地本就宽广，山水自有本色，走到哪里，哪里就是我的家。