《诉衷情》

朱敦儒宋代

青垂柳线水平池。
芳径燕初飞。
日长事少人静，山茧换单衣。
箫鼓远，篆香迟。
卷帘低。
半床花影，一枕松风，午醉醒时。

翻译

池塘边垂柳轻拂水面，细长的柳条仿佛画出一道道青翠的线条。花园小径上，燕子刚刚开始成双翻飞。白天渐渐变长，事务却不多，人也清静，正是换上薄薄山茧绸衣的时候。远处传来零星的箫鼓声，香炉里青烟缓缓升起。卷起帘子时，阳光斜斜照进屋内。半床上是摇曳的花影，枕边吹过松林的清风，午间小醉醒来，恰是好时光。