《眼儿媚》

朱敦儒宋代

紫帔红襟艳争浓。
光彩烁疏栊。
香为小字，瑞为高姓，道骨仙风。
此花合向瑶池种，可惜未遭逢。
阿环见了，羞回眼尾，愁聚眉丛。

翻译

紫色的披肩，红色的衣襟，艳丽夺目，争相斗艳。光彩闪烁，透过稀疏的窗格。香气如同小名，祥瑞是高贵的姓氏，气质犹如仙风道骨。这花本应种在瑶池，可惜未曾相遇。阿环见了，羞怯地垂下眼尾，忧愁凝聚在眉间。