《浣溪沙（赠贲大夫歌者，其人尝在大家）》

朱敦儒宋代

晚菊花前敛翠蛾。
挼花传酒缓声歌。
柳枝团扇别离多。
拥髻凄凉论旧事，曾随织女度银梭。
当年今夕奈愁何。

翻译

晚风中，菊花前，她微皱眉头，神色忧伤。传花饮酒，歌声缓缓飘散，似在诉说离愁。柳枝轻摇，团扇低垂，道别之情千丝万缕。她挽起发髻，神情凄凉，回忆往昔旧事，曾随爱人共度良宵美景。如今面对这熟悉的时节与夜色，却只能无奈叹息，满心惆怅。