《浣溪沙》

朱敦儒宋代

碧玉阑干白玉人。
倚花吹叶忍黄昏。
萧郎一去又经春。
眉淡翠峰愁易聚，脸残红雨泪难匀。
纤腰减半缘罗裙。

翻译

碧玉栏杆旁站着一位白玉般美丽的女子，她靠着花枝，望着落叶，忍着黄昏的寂寞。萧郎离开后，又是一年春天。她的眉头像翠绿的山峰，忧愁容易聚集，脸上的红晕像是被雨水打湿，泪水难以匀开。她的腰身瘦了一半，是因为那件罗裙太紧了。