《清平乐》

朱敦儒宋代

当初相见。
君恨相逢晚。
一曲秦筝弹未遍。
无奈昭阳人怨。
便教恩浅情疏。
隔花空望金舆。
春晚不拈红粉，碧窗自录仙书。

翻译

当初我们相遇时，你总说相见恨晚。你为我弹奏一曲秦筝，还未弹完，便因昭阳宫中的人心生怨念而中断。即便如此，我们的感情也并未因此深厚，反而渐渐疏远。我只能隔着花丛，远远望着你的华丽车驾。春夜渐深，我不再涂抹红粉，只静静坐在碧窗下，独自抄录那些仙家典籍。