《清平乐（木樨）》

朱敦儒宋代

人间花少。
菊小芙蓉老。
冷淡仙人偏得道。
买定西风一笑。
前身原是疏梅。
黄姑点碎冰肌。
惟有暗香长在，饱参清露霏微。

翻译

人间花儿稀少，菊花还小，芙蓉已老。那淡漠的仙人偏偏修得正果，买来了西风的一笑。前身本是孤傲的梅花，黄姑点染了它那冰清玉洁的肌肤。唯有那幽幽的香气长存，浸润着清晨的露水，微微飘散。