《卜算子》

朱敦儒宋代

旅雁向南飞，风雨群初失。
饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立。
鸥鹭苦难亲，矰缴忧相逼。
云海茫茫无处归，谁听哀鸣急。

翻译

大雁南飞，风雨中与同伴失散。它又饿又渴，疲惫的双翅低垂，孤独地落在寒冷的河滩上。鸥鹭难以亲近，又担心猎人的弓箭。茫茫云海，无处可归，谁能听到它急促的哀鸣？