《卜算子》

朱敦儒宋代

碧瓦小红楼，芳草江南岸。
雨后纱窗几阵寒，零落梨花晚。
看到水如云，送尽鸦成点。
南北东西处处愁，独倚阑干遍。

翻译

青瓦小楼静静立在江南岸边，绿草如茵。雨后的窗前一阵阵寒意袭来，梨花零落，已是傍晚时分。望着水面仿佛浮云般荡漾，送走的乌鸦化作点点黑影。无论南北东西，处处都充满忧愁，我独自倚着栏杆，一遍遍地望向远方。