《卜算子》

朱敦儒宋代

陌上雪销初，才得江梅信。
翦彩盘金院落香，便觉烧灯近。
乐事眼前多，春酒今年胜。
好趁迎梅接柳时，满引金杯饮。

翻译

田间积雪刚刚消融，才收到江边梅花初开的消息。庭院里摆着精致的彩盘，金盘中飘散着香气，让人觉得点灯赏花的日子已经临近。快乐的事情就在眼前，春酒今年格外甘美。正好趁着迎接梅花、欢聚杨柳的美好时光，尽情地举杯畅饮吧。