《卜算子（除夕）》

朱敦儒宋代

江上见新年，年夜听春雨。
有个人人领略春，粉淡红轻注。
深劝玉东西，低唱黄金缕。
捻底梅花总是愁，酒尽人归去。

翻译

江边迎来了新年，守夜时听着春天的雨声。有一个人独自品味着春意，花儿淡红轻柔地点缀着。他深深劝酒，频频举杯，低声唱着动人的曲子。手中的梅花总是勾起忧愁，酒喝完了，人也渐渐离去。