《采桑子（重阳病起饮酒连夕）》

朱敦儒宋代

天高风劲尘寰静，佳节重阳。
叶下潇湘。
碧海晴空一阵霜。
安排弦管倾芳酝，报答秋光。
昼短歌长。
红烛黄花夜未央。

翻译

天空高远，秋风强劲，世间一片宁静，正是重阳佳节。树叶飘落在潇湘之地，碧海与晴空之间仿佛洒下一层霜。人们安排乐器，斟满美酒，以此回报这美好的秋日时光。白昼短暂，歌声悠长，红烛与黄花映衬下，夜晚似乎没有尽头。