《采桑子·彭浪矶》

朱敦儒宋代

扁舟去作江南客，旅雁孤云。
万里烟尘。
回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。
日落波平。
愁损辞乡去国人。

翻译

我独自乘着小船，远走他乡来到江南。像一只失群的旅雁、一片孤单的浮云，漂泊在远方。回首望去，中原大地已淹没在万里尘烟之中，不禁泪水沾湿了衣巾。
暮色中，远处的青山静默相对，水边的小洲清冷孤寂，枫叶与芦苇随风摇曳。太阳渐渐落下，水面平静无波，却更让人感到愁绪满怀——这正是离乡背井之人最难以承受的时刻。