《柳梢青》

朱敦儒宋代

水云照。
浮生了了，霜风衰草。
日月金梭，江山春梦，天多人少。
赤松认得虚空，便一向、飞腾缥缈。
直上蓬瀛，回看沧海，凄然长啸。

翻译

水面倒映着云影。人生短暂，如同过眼烟云，寒风中枯黄的草木显得萧瑟。日月如织布的梭子般穿梭不停，山河不过是春日的一场梦，天地之间人却寥寥无几。赤松认得空无之境，便一念之间飞升缥缈。直上仙山蓬莱，回望茫茫沧海，不禁悲凉长啸。