《柳梢青（季女生日）》

朱敦儒宋代

秋光正洁。
仙家瑞草，黄花初发。
物外高情，天然雅致，清标偏别。
仙翁笑酌金杯，庆儿女、团圆喜悦。
嫁与萧郎，凤凰台上，长生风月。

翻译

秋天的阳光清澈明亮。仙家的祥瑞草木，黄花刚刚开放。超脱世俗的情怀，天然的高雅情致，清秀的风姿与众不同。老神仙笑着举杯畅饮，庆祝儿女团圆，心中充满喜悦。嫁给了萧郎，就在凤凰台上，共度长生不老的风月时光。