《柳梢青》

朱敦儒宋代

梅蒸乍热。
无处散策，芳菲初歇。
席展凉莞，帐垂黄草，天然奇绝。
披襟永昼清风，更荐枕、良宵皓月。
一梦游仙，软云推倒，广寒宫阙。

翻译

梅雨季节刚过，天气突然变得闷热，无处可去散步，花香也渐渐消散了。席子铺开，凉意渐生，帐幕垂挂，黄草摇曳，自然景色别有一番奇妙的韵味。敞开衣襟，感受着白昼里清凉的风，夜晚则枕着明亮的月光，安然入睡。梦中仿佛游历仙境，柔软的云朵轻轻推动，将广寒宫的宫阙推倒，带来一片梦幻般的景象。