《柳梢青》

朱敦儒宋代

松江胜集。
中秋载酒，幽人闲客。
云将迟疑，桂娥羞涩，一欢难得。
天怜我辈凄凉，借万里、晴空湛碧。
浩浩烟波，堂堂风月，今夕何夕。

翻译

松江的美景聚集。中秋时节带着酒，有隐士和闲人前来。云朵似乎也迟疑不决，月中的嫦娥也显得害羞，这样的一次欢聚实在难得。上天怜悯我们这些凄凉的人，特意借来万里晴空，碧蓝如洗。浩荡的水面，明朗的风月，今夜到底是怎样的夜晚啊。