《点绛唇》

朱敦儒宋代

绿径朱阑，暖烟晴日春来早。
自家亭沼。
不问人寻讨。
携酒提篮，儿女相随到。
风光好。
醉欹纱帽。
索共梅花笑。

翻译

绿色的小路，红色的栏杆，温暖的烟雾，晴朗的阳光，春天早早地来了。自家的亭子和池塘，没人来打扰。带着酒和篮子，孩子们也跟着一起来到这里。这里的风景真好，喝醉了歪戴着帽子，只想和梅花一起欢笑。