《点绛唇》

朱敦儒宋代

至日春云，万般祥瑞朝来奏。
太平时候。
乐事家家有。
玉指呵寒，酥点梅花瘦。
金杯酒。
与君为寿。
只愿人长久。

翻译

冬至那天，春意初现，清晨便有万千祥瑞之象呈现。此时正是太平盛世，每家每户都洋溢着欢乐的气氛。女子用纤细的手指呵气取暖，轻轻地在梅花上点出娇瘦的形状；桌上摆着金色酒杯，斟满美酒。我举杯敬你，为你祝寿，只愿你健康长寿，岁月静好。