《点绛唇》

朱敦儒宋代

客梦初回，卧听吴语开帆索。
护霜云薄。
淡淡芙蓉落。
画舫无情，人去天涯角。
思量著。
翠蝉金雀。
别后新梳掠。

翻译

从梦中醒来，躺在床上，听见吴语声响起，船帆正被拉开。护霜的云彩稀薄，芙蓉花轻轻飘落。画舫无情地离去，人已远走天涯。我细细思量，想起那翠蝉和金雀般的发饰，离别之后，她是否重新梳理了妆容？