《减字木兰花》

朱敦儒宋代

江南春水。
罗幕黄昏寒未退。
好个相知。
唱到姮娥敛黛眉。
夜阑人醉。
风露无情花有泪。
画角残时。
一片参旗红杏西。

翻译

江南的春水泛起涟漪，纱帘后的黄昏依旧带着寒意未散。真是一对知心人，唱到嫦娥时，她的眉头也忍不住皱了起来。夜深人醉，风与露水无情，花儿却似落泪。号角声残，天边一片红杏映着参旗，西斜而下。