《减字木兰花》

朱敦儒宋代

花随人去。
今夜钱塘江上雨。
宿酒残更。
潮过西窗不肯明。
小罗金缕。
结尽同心留不住。
何处长亭。
绣被春寒掩翠屏。

翻译

花儿随着人远去。今夜的钱塘江上落下细雨。酒意未消，更声断续，潮水漫过西窗，不肯让天亮。轻软的罗衣，金线绣成的衣裙，纵然系满了同心结，也留不住离人。哪里是长长的亭子？春日的被褥还带着寒意，掩住了华丽的屏风。