《减字木兰花》

朱敦儒宋代

无人请我。
我自铺氈松下坐。
酌酒裁诗。
调弄梅花作侍儿。
心欢易醉。
明月飞来花下睡。
醉舞谁知。
花满妙巾月满杯。

翻译

没人邀请我，我独自在松树下铺开毡子坐下。斟上酒，写下诗，把梅花当作侍女来陪伴。心中欢喜，容易醉倒，明月飞来，我在花下睡去。醉后起舞，无人知晓，只见花儿落在我的衣巾上，酒杯中满是月光。