《减字木兰花》

朱敦儒宋代

年衰人老。
矍铄支离君莫笑。
白日青天。
我自心情胜少年。
超凡入妙。
游戏神通随意到。
酒圣诗仙。
舞棹虚空驾铁船。

翻译

人老体衰，精神不济，别笑我这般憔悴散漫。白日高照，晴空万里，我的心情却比年少时还要畅快。超脱凡俗，进入妙境，随心所欲地遨游天地之间。我既是酒中的圣者，又是诗中的仙人，驾着铁船，在虚空中划桨起舞，自在逍遥。