《减字木兰花》

朱敦儒宋代

无知老子。
元住渔舟樵舍里。
暂借权监。
持节纡朱我甚惭。
不能者止。
免苦龟肠忧虎尾。
身退心闲。
剩向人间活几年。

翻译

无知的我，住在渔舟和樵夫的茅舍中。暂时借个权位来管理一下，身披红袍、手持符节，我内心非常惭愧。知道自己能力不够，就该停止，免得让百姓受苦，自己也陷入危险。既然退下来了，心境也就闲适了，剩下的日子，就在这人世间安安稳稳地活几年吧。