《减字木兰花》

朱敦儒宋代

刘郎已老。
不管桃花依旧笑。
要听琵琶。
重院莺啼觅谢家。
曲终人醉。
多似浔阳江上泪。
万里东风。
国破山河落照红。

翻译

我已年老，不再关心春风里依旧绽放的桃花。只想听一曲琵琶，穿越重重庭院，在黄莺啼叫声中寻找谢家的踪迹。曲子终了，人已微醉，眼泪却像浔阳江边的泪水一样多。万里东风吹过，国家已破，山河依旧，夕阳映照下的落花显得格外鲜红。