《减字木兰花》

朱敦儒宋代

闲人行李。
羽扇芒鞋尘世外。
一叠溪山。
也解分风送客帆。
时平易醉。
无复惊心并溅泪。
长揖忘言。
回棹桃花插满船。

翻译

闲人行李，是指那些无事之人随身携带的简单行囊。他手持羽扇，脚穿草鞋，超然于尘世之外。一路山水相伴，仿佛也懂得为他送别远行的船只。
时局太平，人心容易沉醉，不再有惊心的忧虑和落泪的悲伤。他只是拱手作别，不言不语，回程时船中满载着桃花，春意盎然。