《西江月（石夷仲去姬复归）》

朱敦儒宋代

织素休寻往恨，攀条幸有前缘。
隔河彼此事经年。
且说蓬莱清浅。
障面重新团扇，倾鬟再整花钿。
歌云舞雪画堂前。
长共阿郎相见。

翻译

织素之时，不要再追寻过往的遗憾；攀枝折条，幸好还有前世的缘分。彼此隔着河，已经多年未见。暂且说说那蓬莱仙境的清浅水边。
遮面的团扇重新拿起，倾落的发鬟再次整理花钿。歌舞如云似雪，在画堂之前轻盈起舞。愿与郎君常相见，共此良辰美景。