《西江月》

朱敦儒宋代

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。
自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。
不须计较与安排，领取而今现在。
（版本一）日日深杯酒满，朝朝小圃花开。
自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍。
青史几番春梦，红尘多少奇才。
不须计较与安排，领取而今现在。
（版本二）

翻译

每天酒杯都倒得满满的，清晨小花园里花朵盛开。我自在地唱歌跳舞，心中无比畅快，没有一丝束缚。历史长河中的那些辉煌，不过是几场春梦；世间涌现的无数英才，终将归于尘土。不必去计较得失，也无需刻意安排，好好享受当下，活在此时此刻。