《西江月》

朱敦儒宋代

世事短如春梦，人情薄似秋云。
不须计较苦劳心。
万事原来有命。
幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。
片时欢笑且相亲。
明日阴晴未定。

翻译

人世间的事情，就像春天的梦境一样短暂；人与人之间的情谊，又像秋天的浮云一样淡薄。不必太过计较，费尽心思。一切事情原本都有定数。幸好遇到美酒，正好喝上三杯，又恰逢一朵新花盛开。片刻的欢笑和亲近，就该珍惜。至于明天是阴是晴，还难以预料。