《西江月》

朱敦儒宋代

穷后常如囚系，老来半似心风。
饥蚊饿蚤不相容。
一夜何曾做梦。
被我不扇不捉，廓然总是虚空。
寺钟官角任西东。
别弄些儿骨董。

翻译

贫穷时常像被囚禁一般，年老时半似疯癫。饥饿的蚊子与跳蚤都容不得我，整夜哪曾做过梦？我不摇扇也不驱赶，心胸豁然如同虚空。寺庙钟声与官角任它东西飘荡，再不搞那些无聊的烦扰。