《沙塞子》

朱敦儒宋代

万里飘零南越，山引泪，酒添愁。
不见凤楼龙阙、又惊秋。
九日江亭闲望，蛮树绕，瘴云浮。
肠断红蕉花晚、水西流。

翻译

我独自漂泊到遥远的南越之地，群山勾起我思乡的泪水，饮酒却增添了几分愁绪。早已看不见那皇宫凤楼，才惊觉又是一年深秋。重阳节这天，我在江边亭中静静眺望，只见蛮地的树木环绕，瘴气般的云彩飘浮。晚风拂过红蕉花，我的心也随之揪紧，望着水流缓缓向西而去，满是惆怅。