《长相思》

朱敦儒宋代

海云黄。
橘洲霜。
如箭滩流石似羊。
溪船十丈长。
人难量。
水难量。
过险方知著甚忙。
归休老醉乡。

翻译

海上的云彩染上了金黄，橘子洲头铺满了白霜。湍急的滩流像箭一样飞驰，岸边的石头仿佛一群羊。溪中的船只足有十丈长。人心难以揣测，水流也难以丈量。只有经历过险境，才知道自己曾经多么匆忙。不如归去，在醉乡中安享晚年。