《长相思》

朱敦儒宋代

昨日晴。
今日阴。
楼下飞花楼上云。
阑干双泪痕。
江南人。
江北人。
一样春风两样情。
晚寒潮未平。

翻译

昨天天气晴朗。今天转为阴天。楼下花瓣飘飞，楼上的云彩缭绕。栏杆上留下两行泪痕。江南的人，江北的人。同样的春风，却有不同的心情。傍晚的寒意还未退去，潮水依然汹涌。