《好事近》

朱敦儒宋代

深住小溪春，好在柳枝桃叶。
风淡水轩人静，数双飞胡蝶。
日长时有一莺啼，兰佩为谁结。
销散旧愁新恨，泛琴心三叠。

翻译

春天住在小溪边，景色美好，柳枝摇曳，桃花盛开。微风轻拂，水面平静，小屋寂静，有两只蝴蝶在空中飞舞。白昼漫长，偶尔传来黄莺的啼叫，身上的兰花香饰，不知为谁而系。心中的旧愁新恨渐渐消散，如同琴声三叠，悠扬绵长。