《好事近》

朱敦儒宋代

绿泛一瓯云，留住欲飞胡蝶。
相对夜深花下，洗萧萧风月。
从容言笑醉还醒，争忍便轻别。
只愿主人留客，更重斟金叶。

翻译

绿色的茶汤泛起涟漪，像是满盏的云霞，仿佛连想要飞走的蝴蝶也被这美景留住。两人相对而坐，直到深夜，花影之下，洗去心头的萧瑟与冷清。谈笑风生，醉了又醒，怎忍心轻易离别？只愿主人殷勤留客，再斟一杯美酒，尽情畅饮。