《好事近》

朱敦儒宋代

猛向这边来，得个信音端的。
天与一轮钓线，领烟波千亿。
红尘今古转船头，鸥鹭已陈迹。
不受世间拘束，任东西南北。

翻译

猛然朝这边赶来，终于得到了确切的消息。老天赐予我一根钓线，引领我穿越千亿烟波。红尘中的古今变迁，仿佛船头转向，鸥鹭的踪迹已成往事。我不受世间束缚，任凭自己随心所欲，东西南北，自由自在。